O mês de maio aproxima-se e com ele o novo tema do desafio literário “Ler a Diferença”, a Identidade de Género. Para te ajudar a escolher livros que abordem a temática, reuni uma lista com mais de 30 opções que podes usar para o desafio. Tentei que a maioria fosse #ownvoices, neste caso, escrito por autores queer, e fiz por apresentar diversificação nos géneros literários, para haver opções para todos os gostos.
Se chegaste agora e não sabes do que estou a falar, clica aqui!
(O formulário para as sugestões de livros para traduzir encontra-se aqui)
1. “When the Moon Was Ours” de Anna-Marie McLemore
«To everyone who knows them, best friends Miel and Sam are as strange as they are inseparable. Roses grow out of Miel’s wrist, and rumors say that she spilled out of a water tower when she was five. Sam is known for the moons he paints and hangs in the trees, and for how little anyone knows about his life before he and his mother moved to town. But as odd as everyone considers Miel and Sam, even they stay away from the Bonner girls, four beautiful sisters rumored to be witches. Now they want the roses that grow from Miel’s skin, convinced that their scent can make anyone fall in love. And they’re willing to use every secret Miel has fought to protect to make sure she gives them up.»
2. “Cemetery Boys” de Aiden Thomas
«Yadriel has summoned a ghost, and now he can’t get rid of him. When his traditional Latinx family has problems accepting his true gender, Yadriel becomes determined to prove himself a real brujo. With the help of his cousin and best friend Maritza, he performs the ritual himself, and then sets out to find the ghost of his murdered cousin and set it free. However, the ghost he summons is actually Julian Diaz, the school’s resident bad boy, and Julian is not about to go quietly into death. He’s determined to find out what happened and tie off some loose ends before he leaves. Left with no choice, Yadriel agrees to help Julian, so that they can both get what they want. But the longer Yadriel spends with Julian, the less he wants to let him leave.»
3. “Pet” de Akwaeke Emezi
«There are no more monsters anymore, or so the children in the city of Lucille are taught. With doting parents and a best friend named Redemption, Jam has grown up with this lesson all her life. But when she meets Pet, a creature made of horns and colours and claws, who emerges from one of her mother’s paintings and a drop of Jam’s blood, she must reconsider what she’s been told. Pet has come to hunt a monster, and the shadow of something grim lurks in Redemption’s house. Jam must fight not only to protect her best friend, but also to uncover the truth, and the answer to the question — How do you save the world from monsters if no one will admit they exist? In their riveting and timely young adult debut, acclaimed novelist Akwaeke Emezi asks difficult questions about what choices a young person can make when the adults around them are in denial.»
4. “Wonderland” de Juno Dawson
«Alice lives in a world of stifling privilege and luxury – but none of it means anything when your own head plays tricks on your reality. When her troubled friend Bunny goes missing, Alice becomes obsessed with finding her. On the trail of her last movements, Alice discovers a mysterious invitation to ‘Wonderland’: the party to end all parties – three days of hedonistic excess to which only the elite are welcome. Will she find Bunny there? Or is this really a case of finding herself? Because Alice has secrets of her own, and ruthless socialite queen Paisley Hart is determined to uncover them, whatever it takes. Alice is all alone, miles from home and without her essential medication. She can trust no-one, least of all herself, and now she has a new enemy who wants her head… A searing exploration of mental health, gender and privilege, from the most addictive YA novelist in the UK today.»
5. “Dreadnought” de April Daniels
«Until Dreadnought fell out of the sky and died right in front of her, Danny was trying to keep people from finding out she’s transgender. But before he expired, Dreadnought passed his mantle to her, and those secondhand superpowers transformed Danny’s body into what she’s always thought it should be. Now there’s no hiding that she’s a girl. It should be the happiest time of her life, but Danny’s first weeks finally living in a body that fits her are more difficult and complicated than she could have imagined. Between her father’s dangerous obsession with “curing” her girlhood, her best friend suddenly acting like he’s entitled to date her, and her fellow superheroes arguing over her place in their ranks, Danny feels like she’s in over her head. She doesn’t have much time to adjust. Dreadnought’s murderer—a cyborg named Utopia—still haunts the streets of New Port City, threatening destruction. If Danny can’t sort through the confusion of coming out, master her powers, and stop Utopia in time, humanity faces extinction.»
6. “The Black Tides of Heaven” de Neon Yang
«Mokoya and Akeha, the twin children of the Protector, were sold to the Grand Monastery as children. While Mokoya developed her strange prophetic gift, Akeha was always the one who could see the strings that moved adults to action. While his sister received visions of what would be, Akeha realized what could be. What’s more, he saw the sickness at the heart of his mother’s Protectorate.
A rebellion is growing. The Machinists discover new levers to move the world every day, while the Tensors fight to put them down and preserve the power of the state. Unwilling to continue to play a pawn in his mother’s twisted schemes, Akeha leaves the Tensorate behind and falls in with the rebels. But every step Akeha takes towards the Machinists is a step away from his sister Mokoya. Can Akeha find peace without shattering the bond he shares with his twin sister?»
7. “Into the Real” de Z Brewer
«Three Quinns. Three realities. Three Brumes.
The first Brume is a waking nightmare, overrun by literal monsters and cutthroat survivors. For Quinn, who is openly genderqueer, the only silver lining is their friendship with Lia—and the hope that there might still be a safe place somewhere else in the world.
The second Brume is a prison with no bars. Forced to “sort out” their sexuality with other teens at Camp Redemption, Quinn must also figure out why presenting as female has never felt quite right.
The third Brume is a warzone. For Quinn, who presents as male, leading the Resistance against an authoritarian government is hard, since even the Resistance might not accept them if they knew Quinn’s truth.
As Quinn starts to realize that they might be one person alternating among these three worlds and identities, they wonder: Which world is the real one? Or do they all contain some deeper truth?
You can’t run from the monster. The monster is you.»
8. “The Brilliant Death” de Amy Rose Capetta
«For Teodora DiSangro, a mafia don’s daughter, family is fate.
All her life, Teodora has hidden the fact that she secretly turns her family’s enemies into music boxes, mirrors, and other decorative objects. After all, everyone in Vinalia knows that stregas—wielders of magic—are figures out of fairytales. Nobody believes they’re real.
Then the Capo, the land’s new ruler, sends poisoned letters to the heads of the Five Families that have long controlled Vinalia. Four lie dead and Teo’s beloved father is gravely ill. To save him, Teo must travel to the capital as a DiSangro son—not merely disguised as a boy, but transformed into one.
Enter Cielo, a strega who can switch back and forth between male and female as effortlessly as turning a page in a book. Teo and Cielo journey together to the capital, and Teo struggles to master her powers and to keep her growing feelings for Cielo locked in her heart. As she falls in love with witty, irascible Cielo, Teo realizes how much of life she’s missed by hiding her true nature. But she can’t forget her mission, and the closer they get to the palace, the more sinister secrets they uncover about what’s really going on in their beloved country—and the more determined Teo becomes to save her family at any cost.»
1. “Felix Ever After” de Kacen Callender
«Felix Love has never been in love—and, yes, he’s painfully aware of the irony. He desperately wants to know what it’s like and why it seems so easy for everyone but him to find someone. What’s worse is that, even though he is proud of his identity, Felix also secretly fears that he’s one marginalization too many—Black, queer, and transgender—to ever get his own happily-ever-after.
When an anonymous student begins sending him transphobic messages—after publicly posting Felix’s deadname alongside images of him before he transitioned—Felix comes up with a plan for revenge. What he didn’t count on: his catfish scenario landing him in a quasi–love triangle….
But as he navigates his complicated feelings, Felix begins a journey of questioning and self-discovery that helps redefine his most important relationship: how he feels about himself.
Felix Ever After is an honest and layered story about identity, falling in love, and recognizing the love you deserve.»
2. “I Wish You All the Best” de Mason Weaver
«When Ben De Backer comes out to their parents as nonbinary, they’re thrown out of their house and forced to move in with their estranged older sister, Hannah, and her husband, Thomas, whom Ben has never even met. Struggling with an anxiety disorder compounded by their parents’ rejection, they come out only to Hannah, Thomas, and their therapist and try to keep a low profile in a new school.
But Ben’s attempts to survive the last half of senior year unnoticed are thwarted when Nathan Allan, a funny and charismatic student, decides to take Ben under his wing. As Ben and Nathan’s friendship grows, their feelings for each other begin to change, and what started as a disastrous turn of events looks like it might just be a chance to start a happier new life.
At turns heartbreaking and joyous, I Wish You All the Best is both a celebration of life, friendship, and love, and a shining example of hope in the face of adversity.»
3. “Se Eu Fosse Tua” de Meredith Russo
«Só porque tens um passado, não quer dizer que não possas ter um futuro.
Mudar de escola no último ano e ser a miúda nova do liceu nunca é fácil para ninguém.
Amanda Hardy não é excepção: se quiser fazer amigos e sentir-se aceite, terá de baixar as defesas e deixar que os outros se aproximem.
Mas como, quando guarda um segredo tão grande?
Uma história inspiradora e comovente que nos enche o coração e nos ensina que o amor mais verdadeiro e profundo nasce da coragem de sermos nós mesmos.»
4. “Stay Gold” de Tobly McSmith
«Pony just wants to fly under the radar during senior year. Tired from all the attention he got at his old school after coming out as transgender, he’s looking for a fresh start at Hillcrest High. But it’s hard to live your best life when the threat of exposure lurks down every hallway and in every bathroom.
Georgia is beginning to think there’s more to life than cheerleading. She plans on keeping a low profile until graduation…which is why she promised herself that dating was officially a no-go this year.
Then, on the very first day of school, the new guy and the cheerleader lock eyes. How is Pony supposed to stay stealth when he wants to get close to a girl like Georgia? How is Georgia supposed to keep her promise when sparks start flying with a boy like Pony?»
5. “May the Best Man Win” de Z. R. Ellor
«Jeremy Harkiss, cheer captain and student body president, won’t let coming out as a transgender boy ruin his senior year. Instead of bowing to the bigots and outdate school administration, Jeremy decides to make some noise—and how better than by challenging his all-star ex-boyfriend, Lukas for the title of Homecoming King?
Lukas Rivers, football star and head of the Homecoming Committee, is just trying to find order in his life after his older brother’s funeral and the loss long-term girlfriend—who turned out to be a boy. But when Jeremy threatens to break his heart and steal his crown, Lukas kick starts a plot to sabotage Jeremy’s campaign.
When both boys take their rivalry too far, the dance is on the verge of being canceled. To save Homecoming, they’ll have to face the hurt they’re both hiding—and the lingering butterflies they can’t deny.»
6. “Can’t Take That Away” de Steven Salvatore
«Carey Parker dreams of being a diva, and bringing the house down with song. They can hit every note of all the top pop and Broadway hits. But despite their talent, emotional scars from an incident with a homophobic classmate and their grandmother’s spiraling dementia make it harder and harder for Carey to find their voice.
Then Carey meets Cris, a singer/guitarist who makes Carey feel seen for the first time in their life. With the rush of a promising new romantic relationship, Carey finds the confidence to audition for the role of Elphaba, the Wicked Witch of the West, in the school musical, setting off a chain reaction of prejudice by Carey’s tormentor and others in the school. It’s up to Carey, Cris, and their friends to defend their rights–and they refuse to be silenced.
Told in alternating chapters with identifying pronouns, debut author Steven Salvatore’s Can’t Take That Away conducts a powerful, uplifting anthem, a swoony romance, and an affirmation of self-identity that will ignite the activist in all of us.»
7. “Birthday” de Meredith Russo
«Two kids, Morgan and Eric, are bonded for life after being born on the same day at the same time. We meet them once a year on their shared birthday as they grow and change: as Eric figures out who he is and how he fits into the world, and as Morgan makes the difficult choice to live as her true self. Over the years, they will drift apart, come together, fight, make up, and break up—and ultimately, realize how inextricably they are a part of each other.»
8. “Spy Stuff” de Matthew J. Metzger
«Anton never thought anyone would ever want to date him. Everyone knows nobody wants a transgender boyfriend, right? So he’s as shocked as anyone when seemingly-straight Jude Kalinowski asks him out, and doesn’t appear to be joking.
The only problem is … well, Jude doesn’t actually know.
Anton can see how this will play out: Jude is a nice guy, and nice guys finish last. And Anton is transgender, and transgender people don’t get happy endings. If he tells Jude, it might destroy everything.
And if Jude tells anyone else … it will.»
1. “This Is How It Always Is” de Laurie Frankel
«This is how a family keeps a secret…and how that secret ends up keeping them.
This is how a family lives happily ever after…until happily ever after becomes complicated.
This is how children change…and then change the world.
This is Claude. He’s five years old, the youngest of five brothers, and loves peanut butter sandwiches. He also loves wearing a dress, and dreams of being a princess.
When he grows up, Claude says, he wants to be a girl.
Rosie and Penn want Claude to be whoever Claude wants to be. They’re just not sure they’re ready to share that with the world. Soon the entire family is keeping Claude’s secret. Until one day it explodes.
This Is How It Always Is is a novel about revelations, transformations, fairy tales, and family. And it’s about the ways this is how it always is: Change is always hard and miraculous and hard again, parenting is always a leap into the unknown with crossed fingers and full hearts, children grow but not always according to plan. And families with secrets don’t get to keep them forever.»
2. “One in Every Crowd” de Ivan E. Coyote
«Ivan E. Coyote’s wry, honest stories about gender and identity have captivated audiences everywhere. Ivan’s eighth book is her first for LGBT youth, written for anyone who has ever felt different or alone in their struggles to be true to themselves. Included are stories about Ivan’s tomboy youth and her adult life, where she experiences cruelty and kindness in unexpected places.
Funny, inspiring, and full of heart, One in Every Crowd is about embracing and celebrating difference and feeling comfortable in one’s own skin.»
3. “For Today I Am a Boy” de Kim Fu
«Peter Huang and his sisters—elegant Adele, shrewd Helen, and Bonnie the bon vivant—grow up in a house of many secrets, then escape the confines of small-town Ontario and spread from Montreal to California to Berlin. Peter’s own journey is obstructed by playground bullies, masochistic lovers, Christian ex-gays, and the ever-present shadow of his Chinese father.
At birth, Peter had been given the Chinese name Juan Chaun, powerful king. The exalted only son in the middle of three daughters, Peter was the one who would finally embody his immigrant father’s ideal of power and masculinity. But Peter has different dreams: he is certain he is a girl.
Sensitive, witty, and stunningly assured, Kim Fu’s debut novel lays bare the costs of forsaking one’s own path in deference to one laid out by others. For Today I Am a Boy is a coming-of-age tale like no other, and marks the emergence of an astonishing new literary voice.»
4. “Being Emily” de Rachel Gold
«They say that whoever you are it’s okay, you were born that way. Those words don’t comfort Emily, because she was born Christopher and her insides know that her outsides are all wrong.
They say that it gets better, be who are you and it’ll be fine. For Emily, telling her parents who she really is means a therapist who insists Christopher is normal and Emily is sick. Telling her girlfriend means lectures about how God doesn’t make that kind of mistake.
Emily desperately wants high school in her small Minnesota town to get better. She wants to be the woman she knows is inside, but it’s not until a substitute therapist and a girl named Natalie come into her life that she believes she has a chance of actually Being Emily.»
5. “The Black Flamingo” de Dean Atta
«A boy comes to terms with his identity as a mixed-race gay teen – then at university he finds his wings as a drag artist, The Black Flamingo. A bold story about the power of embracing your uniqueness. Sometimes, we need to take charge, to stand up wearing pink feathers – to show ourselves to the world in bold colour.»
6. “George” de Alex Gino
«When people look at George, they think they see a boy. But she knows she’s not a boy. She knows she’s a girl.
George thinks she’ll have to keep this a secret forever. Then her teacher announces that their class play is going to be Charlotte’s Web. George really, really, REALLY wants to play Charlotte. But the teacher says she can’t even try out for the part . . . because she’s a boy.
With the help of her best friend, Kelly, George comes up with a plan. Not just so she can be Charlotte — but so everyone can know who she is, once and for all.»
7. “I Was Born For This” de Lisa Williamson
«For Angel Rahimi, life is only about one thing: The Ark – a pop-rock trio of teenage boys who are currently taking the world by storm. Being part of The Ark’s fandom has given her everything – her friendships, her dreams, her place in the world.
Jimmy Kaga-Ricci owes everything to The Ark too. He’s their frontman – and playing in a band is all he’s ever dreamed of doing. It’s just a shame that recently everything in his life seems to have turned into a bit of a nightmare.
Because that’s the problem with dreaming – eventually, inevitably, real life arrives with a wake-up call. And when Angel and Jimmy are unexpectedly thrust together, they will discover just how strange and surprising facing up to reality can be.»
8. “The House of Impossible Beauties” de Joseph Cassara
«It’s 1980 in New York City, and nowhere is the city’s glamour and energy better reflected than in the burgeoning Harlem ball scene, where seventeen-year-old Angel first comes into her own. Burned by her traumatic past, Angel is new to the drag world, new to ball culture, and has a yearning inside of her to help create family for those without. When she falls in love with Hector, a beautiful young man who dreams of becoming a professional dancer, the two decide to form the House of Xtravaganza, the first-ever all-Latino house in the Harlem ball circuit. But when Hector dies of AIDS-related complications, Angel must bear the responsibility of tending to their house alone.
As the mother of the house, Angel recruits Venus, a whip-fast trans girl who dreams of finding a rich man to take care of her; Juanito, a quiet boy who loves fabrics and design; and Daniel, a butch queen who accidentally saves Venus’s life. The Xtravaganzas must learn to navigate sex work, addiction, and persistent abuse, leaning on each other as bulwarks against a world that resists them. All are ambitious, resilient, and determined to control their own fates, even as they hurtle toward devastating consequences.
Told in a voice that brims with wit, rage, tenderness, and fierce yearning, The House of Impossible Beauties is a tragic story of love, family, and the dynamism of the human spirit.»
1. “All Boys Aren’t Blue” de George M. Johnson
«In a series of personal essays, prominent journalist and LGBTQIA+ activist George M. Johnson explores his childhood, adolescence, and college years in New Jersey and Virginia. From the memories of getting his teeth kicked out by bullies at age five, to flea marketing with his loving grandmother, to his first sexual relationships, this young-adult memoir weaves together the trials and triumphs faced by Black queer boys.
Both a primer for teens eager to be allies as well as a reassuring testimony for young queer men of color, All Boys Aren’t Blue covers topics such as gender identity, toxic masculinity, brotherhood, family, structural marginalization, consent, and Black joy. Johnson’s emotionally frank style of writing will appeal directly to young adults.»
2. “A Queer and Pleasant Danger” de Kate Bornstein
«A stunningly original memoir of a nice Jewish boy who joined the Church of Scientology and left twelve years later, ultimately transitioning to a woman. A few years later, she stopped calling herself a woman and became famous as a gender outlaw.
Kate Bornstein—gender theorist, performance artist, author—is set to change lives with her compelling memoir. Wickedly funny and disarmingly honest, this is Bornstein’s most intimate book yet, encompassing her early childhood and adolescence, college at Brown, a life in the theater, three marriages and fatherhood, the Scientology hierarchy, transsexual life, LGBTQ politics, and life on the road as a sought-after speaker.»
3. “Trans Like Me: A Journey for All of Us” de CN Lester
«What does it mean to be transgender? How do we discuss the subject?
In this eye-opening book, C.N. Lester, academic and activist, takes us on a journey through some of the most pressing issues concerning the trans debate: from pronouns to Caitlyn Jenner; from feminist and LGBTQ activists, to the rise in referrals for gender variant children — all by way of insightful and moving passages about the author’s own experience.
Trans Like Me shows us how to strive for authenticity in a world which often seeks to limit us by way of labels.»
4. “Transgender History” de Susan Stryker
«Covering American transgender history from the mid-twentieth century to today, Transgender History takes a chronological approach to the subject of transgender history, with each chapter covering major movements, writings, and events. Chapters cover the transsexual and transvestite communities in the years following World War II; trans radicalism and social change, which spanned from 1966 with the publication of The Transsexual Phenomenon, and lasted through the early 1970s; the mid-’70s to 1990-the era of identity politics and the changes witnessed in trans circles through these years; and the gender issues witnessed through the ’90s and ’00s.
Transgender History includes informative sidebars highlighting quotes from major texts and speeches in transgender history and brief biographies of key players, plus excerpts from transgender memoirs and discussion of treatments of transgenderism in popular culture.»
5. “Problemas de Género (Feminismos e subversão da identidade)” de Judith Butler
«Vinte e sete anos após a sua publicação original, Gender Trouble está finalmente disponível em Portugal. Trata-se de um dos textos mais importantes da teoria feminista, dos estudos de género e da teoria queer. Ao definir o conceito de género como performatividade – isto é, como algo que se constrói e que é, em última análise uma performance – Problemas de Género repensou conceitos do feminismo e lançou os alicerces para a teoria queer, revolucionando a linguagem dos activismos.»
6. “Life as a Unicorn: The Memoir of a Muslim Drag Queen” de Amrou Al-Kadhi
«From a god-fearing Muslim boy enraptured with their mother, to a vocal, queer drag queen estranged from their family, this is a heart-breaking and hilarious memoir about the author’s fight to be true to themself
Amrou knew they were gay when, aged ten, they first laid eyes on Macaulay Culkin in Home Alone. It was love at first sight.
Amrou’s parents weren’t so happy…
From that moment on, Amrou began searching in all the wrong places for ways to make their divided self whole again.
Life as a Unicorn is a hilarious yet devastating story of a search for belonging, following the painful and surprising process of transforming from a god-fearing Muslim boy to a queer drag queen, strutting the stage in seven-inch heels and saying the things nobody else dares to…»
7. “Trans Power: Own Your Gender” de Juno Roche
«In this radical and emotionally raw book, Juno Roche pushes the boundaries of trans representation by redefining “trans” as an identity with its own power and strength, that goes beyond the gender binary.
Through intimate conversations with leading and influential figures in the trans community, such as Kate Bornstein, Travis Alabanza, Josephine Jones, Glamrou and E-J Scott, this book highlights the diversity of trans identities and experiences with regard to love, bodies, sex, race and class, and urges trans people – and the world at large – to embrace a “trans” identity as something that offers empowerment and autonomy.
Powerfully written, and with humour and advice throughout, this book is essential reading for anyone interested in the future of gender and how we identify ourselves.»
8. “Manifesto Contra Sexual” de Paul B. Preciado
«Publicado originalmente em 2000, MANIFESTO CONTRA-SEXUAL é já um livro de culto da teoria queer. Incisivo e desafiante, este manifesto convida a repensar as nossas concepções de corpo, género e sexualidade, rejeitando a estrutura heteronormativa do sistema patriarcal e assumindo a plasticidade dos corpos. O dildo, enquanto objecto artificial, anexável e iterável que evade a genitalização do sexo, é a base e o expoente da revolução contra-sexual aqui proposta. Fundindo filosofia com cultura pop e jamais sacrificando a vida em prol da teoria, Preciado desenha novas possibilidades para a experimentação política, sexual, social e artística.»